ترجمه و متن انشاء ادوائر

فهرست

• انشاء الدوائر -ترجمه-
  • باب: جدول هیولایی
  • باب: جدول حضرت الهیّت از جهت اسمای حسنا
  • باب: سبب آغاز و اِبداء عالَم و حدوث و ظهورش
• انشاءالدوائر -متن عربی-
• فهرست آیات
• فهرست احادیث
• فهرست اعلام و اصطلاحات

بخشی از مقدمه

خداوند سبحان هنگامی که مرا بر حقایق اشیاء -آن گونه که در ذاتشان هستند- آگاه ساخت، و از جهت کشف بر حقایقِ نسبت‌ها و اضافاتشان آشنایم کرد، خواستم آنها را در قالب حسی شکل بخشم، تا مأخذ آنها بر صاحب و همدمِ ولیّ، عبدالله بدر حبشی نزدیک گردد، و برای کسی که دیده‌اش از ادراک آنها درمانده است و ستارگان افکارش در افلاک آنها شناوری ندارند شرح و بیانی باشد، و نیز برایش روشن شود که مرتبه‌اش در وجود کجاست و شرفی که او را حاصل آمده است چگونه بوده که فرشتگان در برابرش با فروتنی به سجده افتادند…

از متن کتاب

سبب آغاز و ابداء عالم و حدوث و ظهورش

بدان! که خداوند توفیقت عطا فرماید و به راه راست هدایتت کند!-: وقتی ما به عالم، آن گونه که بر آن است نظر کنیم و حقیقت و مورد و مصدرش را بشناسیم، و آنچه در آن از حضرت الهیّت -بعد از آن که آن را تفصیل دادیم تفصیل دادنی- ظاهر شود، آن گاه ذات الهیّت را منزّه از آنچه که عالم کون و خلق و امر مناسبت یا تعلقی به نوعی از انواع داشته باشد درمی‌یابیم؛ اما حقیقت از آن ابا دارد، از این روی نظر کردیم که حاکمِ مؤثر در این عالم کیست و چیست؟